Lá no Alto e Aqui no Chão
(um história pós-créditos do livro Prosérpina)
III. Foi culpa do pinheiro
— Como assim tem uma mulher em cima do pinheiro, Samir?!
Samir apontou com a flauta na direção da árvore, e Pasha ficou sem saber se ria ou se chamava ajuda. Como aquela criatura subiu ali, para começo de conversa? Com aquele vestido pesado, crinolinas e o diabo a quatro? E a estranha invasora não estava nos galhos mais baixos da árvore, ela estava praticamente pendurada lá no alto feito uma bandeira no mastro.
— E quando você pensa que já viu de tudo nessa vida… — Pasha se aproximou da árvore. — Ei, aí em cima! Consegue se segurar?
— Estou tentando! — Veio a resposta aos berros do alto.
— Ótimo, então prossiga! — Pasha voltou-se para o pequeno público que assistia a cena: a esposa grávida e o próprio Samir, todos olhando para o alto. — Caríssimos, precisamos nos organizar aqui. Vou ver se o pessoal da loja de limpar vidros empresta a escada deles…
— Não é mais fácil ela pular para o nosso telhado? — perguntou a esposa de Pasha.
— Talvez, mas os galhos… Se ela errar o salto… Samir, meu querido, faz um favor? Sobe lá na janela do sótão pra ir conversando com a moça enquanto eu vou caçar alguém ou algo que nos ajude?
— Não prefere que eu vá buscar a escada, senhor Doyle? — Samir sentiu-se subitamente constrangido. — A senhora Doyle poderia conversar com a moça e…
— Não, eu prefiro que você vá acalmar a moça. Não vou fazer minha patroa subir aquele monte de escada perigosa no estado em que ela está. Finge que a menina-bandeira é cliente da loja, eu sei lá. Espero voltar logo!
E lá foi Samir até o sótão (praticamente vazio, para sua surpresa — os Doyle tinham cacarecos espalhados em todos os cantos da casa; na certa não sobrou nada para guardar) para alcançar a janela que dava vista para o topo da árvore. A moça de cabelos pretos e olhos azuis, agarrada não nos galhos, mas no tronco do pinheiro, ocupava-se em respirar fundo para não entrar em pânico. A resposta do mistério apareceu quando Samir notou o que ela estava apertando contra si: a coleira azul da gata Célandine.
— Seu bichinho fugiu?
— Como?
— A coleira na sua mão. É da gata que mora na casa ao lado. Ela fugiu?
— É, ela fugiu. — A moça tentava não tremer, ou não fazer careta com aquela pergunta inadequada para o momento. — Acho que consigo pular aí. Poderia estender os braços?
— É perigoso!
— Bem, me diga algo que eu ainda não sei, moço!
— Meu nome é Samir Ben Nasser. — E, diante do ar surpreso da moça, ele acrescentou: — É algo que a senhorita não sabia. O dono desta casa foi buscar uma escada para lhe resgatar. Ou talvez uma pessoa com uma escada. Por favor, só continue se segurando.
— Estou lhe dizendo, se estender os braços consigo saltar. Pode acreditar!
Samir decidiu, por algum motivo, estender os braços em vez de insistir em discutir — e então a moça pulou.
Ele conseguiu agarrá-la e puxá-la para dentro do sótão, mesmo com crinolinas e tudo o mais atrapalhando o processo, mas perdeu o equilíbrio e foi ao chão com a moça presa em seus braços — uma nuvem de tafetá azul e creme caindo por cima dele como um sonho entre a fuligem ancestral do ambiente. Por um segundo, quando eles se encararam, o mundo parecia ter se partido ao meio, porque tudo ficou silencioso como o primeiro dia da criação — o instante em que tudo nascia e se transformava.
Claro, isso só durou um segundo: logo Samir se levantou e ajudou a moça a se erguer, o constrangimento sangrando entre eles. A coleira estava no chão — ou melhor, o que tinha restado da coleira, meros pedaços de camurça azul-clara encardida com o uso e a plaquinha com a frase em latim que a estranha logo se abaixou para recolher.
— Como a senhorita foi parar ali?
— Deus, como queria responder.
— Célandine era sua mascote?
— Sim. Ela era… Ela é… Ela era minha mascote. — Ela se ergueu devagar. — Meu nome é Isotta Minotti. Obrigada por ter me salvado.
A história poderia ter acabado ali. Samir era um homem tímido, e Isotta estava morta de vergonha e bem confusa: em todos aqueles anos em que sofria daquele mal, ela nunca tinha se destransformado do nada — e que momento menos indicado para isso do que aquele, justamente quando ela estava no alto do pinheiro, olhando para seu querido flautista, e agora transformada em uma humana diante de seus olhos…
E agora estavam os dois se encarando, apesar da timidez e da vergonha, e aquilo fez Isotta se acalmar. Explicações talvez não fossem assim tão necessárias, afinal.
E quando o senhor Doyle apareceu no sótão para interromper a conversa silenciosa — sem a escada e sem fôlego, e com um ar muito curioso nos olhos coloridos —, Samir ficou levemente chateado, mas não conseguiu compreender ao certo o motivo.
